As Embaixadas de Angola, do Brasil e de Portugal e a Seção/Secção de Português da Universidade de Ottawa

têm o prazer de anunciar e de

convidá-lo/la para o

X Ciclo de palestras e filmes

CINEMA, 

LITERATURA   

e SOCIEDADE

da CPLP

(Comunidade dos Países de Língua Portuguesa)

Outono 2012                   uOttawa

29 de setembro – 1 de dezembro

                                                 Sábados às 19h00

  Desmarais Hall,  Room DMS 1120, University of Ottawa

Entrada livre

INFO / ORG.

Carlos Gomes da Silva,

Camões, I.P.  Visiting Professor and

Coordinator of the Portuguese Section, University of Ottawa

E-mail: cgomezda@uottawa.ca

A Embaixada de Portugal em Otava

tem o prazer de convidá-lo/la

a visitar a exposição


F E R N Ã O   M E N D E S   P I N T O,

DESLUMBRAMENTO DO OLHAR

Sala Atlântico - Embaixada de Portugal,
645 Island Park Drive, Otava,
de 2 de outubro a 30 de novembro 2012
Aberta ao público todos os dias úteis, das 10 às 13 horas

Inaugurada pela Presidente do Camões, I.P, Profª Doutora Ana Paula Laborinho, durante a sua visita a Otava, no dia 2 de outubro de 2012, a exposição “Fernão Mendes Pinto, Deslumbramento do Olhar”, faz parte do Plano de Atividades Culturais 2012 da Embaixada de Portugal em Otava, patrocinado pelo Camões, I.P.

A exposição é constituída por 24 painéis sobre “a obra do escritor português do século XVI, Peregrinação, que constitui o primeiro grande relato da exploração do Oriente pelos portugueses e um best-seller seiscentista”. Foi concebida pela Profª. Doutora Ana Paula Laborinho, Presidente do Camões, I.P., por ocasião da comemoração dos 500 anos do nascimento de Fernão Mendes Pinto em 2009.

Programa de atividades:

Abertura ao público: todos os dias úteis, das 10h00 às 13h00

Visitas guiadas, aos sábados, das 10 da manhã ao meio-dia, mediante marcação prévia, para professores e alunos dos cursos de Português do Ensino Básico, Secundário e das Universidades de Otava, Carleton e do Quebeque em Outaouais, bem como para quaisquer outros grupos interessados da região de Otava-Gatineau.

16 de novembro, às 17h30- Dia dos Escritores Universais de Língua Portuguesa, haverá uma sessão dedicada a Fernão Mendes Pinto:

- Abertura e intervenção pelo Embaixador de Portugal, S.E. Pedro Moitinho de Almeida;
- Comunicação pelo Ministro-Conselheiro de Embaixada, João Sabido Costa, sobre Fernão Mendes Pinto - figura histórica;
- Palestra pelo Professor Convidado do Camões, I.P. na Universidade de Otava, Carlos Gomes da Silva, sobre “Viagem e Memória na Literatura Portuguesa - de Fernão Mendes Pinto a Gonçalo M. Tavares”.


INFO/ORG.
Carlos Gomes da Silva,
Camões, I.P. Visiting Professor and
Coordinator of the Portuguese Section, University of Ottawa
E-mail: cgomezda@uottawa.ca Cel.: 613-6086932

in memoriam:  BERNARDO SASSETTI

Morreu um grande amigo e 
um músico imortal...  

TESTEMUNHOS  in "Público", 11.05.2

Mário Laginha, pianista e compositor: “Eu perdi um amigo, mas todos perdemos um músico portentoso, com um talento imenso que transbordava a todos os momentos, em todos os géneros. O Bernardo era um ser humano incrível e, como músico e compositor não tinha pontos fracos. Tudo nele era de uma grande riqueza: a melodia, a harmonia, o ritmo, a espontaneidade, a inspiração no acto de compor e de improvisar. O defeito dele era ter tantos talentos. 

Estar em palco com o Bernardo era incrível. A única certeza que tínhamos ao entrar era a de que não havia certeza nenhuma. Nada era igual quando ele se sentava ao piano. Fizemos três discos juntos e eu não consigo escolher um. Era um amigo especial, um músico especial.

”Pedro Burmester, pianista: “O Bernardo não morre”. Era uma daquelas “pessoas raras que conhecem e sentem muitos mistérios do mundo”. “Em cada palavra, acto e, de uma forma esmagadora, na sua música e no seu tocar piano o Bernardo dizia coisas que mais ninguém disse nem voltará a dizer.” “É uma perda irreparável.” “É um músico imortal.”

Pedro Boléo, crítico de música clássica: “O Bernardo Sassetti era um daqueles músicos que se recusa a meter as coisas em gavetas. Quando olhamos para o seu percurso, vemos que não fez distinções e deu tanta importância à clássica, como ao jazz e à música popular. Basta olhar para o seu trabalho dos três pianos ou o projecto a partir do Zeca Afonso. O Bernardo Sassetti levava a sua formação clássica para dentro do jazz de forma muito criativa. E não era um purista, no sentido de que não separava as actividades, nem as músicas, nem via vantagem nenhuma em enfiar os géneros em caixas estanques. Interessava-se verdadeiramente pela rugosidade da música, das pessoas e do mundo. Mesmo quando se tornou famoso, dentro e fora do país, manteve sempre uma disponibilidade enorme. Lembro-me de o convidar para ir à universidade onde era aluno nos anos 90 e de ele ter chegado muito à vontade, com aquela sua postura de amigo da música e de amigo dos outros. Tocou à borla, num piano qualquer e ainda ficou a conversar. Pianistas talentosos há muitos, mas com a postura do Bernardo Sassetti há certamente muito poucos. Compôs para os outros com grande generosidade e podia tocar Bach, Zeca e Thelonious Monk todos juntos porque conhecia a fundo a sua música e, como intérprete, sabia dominá-los bem. A única coisa que queria da música era a música e sempre que compunha ou tocava, mesmo quando sentíamos ali alguma nostalgia, havia muita alegria, muito gozo.

”Marco Martins, realizador: “Era, na minha opinião, o maior compositor de música contemporânea portuguesa e um ser humano verdadeiramente extraordinário com quem se podia partilhar muitas e muitas aventuras, dentro e fora dos projetos que fazíamos juntos, e era de facto um génio impossível”. “É um momento de uma dor muito profunda e uma perda sem sentido”.

Sérgio Godinho, músico: Bernardo Sassetti foi “um músico superior”, “absolutamente cativante”, “completamente desperto para a vida e para as artes”, “que queria fazer muitas outras coisas e crescer sempre”. O compositor e pianista tinha “um entusiasmo infantil – infantil no sentido mais nobre da ingenuidade, de pureza”, na forma como encarava a música. “Tínhamos uma grande admiração musical e era uma pessoa que, em termos humanos, era absolutamente cativante. É tão triste que uma pessoa com aquela energia de viver morra”.

I  FESTIVAL DE CINEMA DE LÍNGUA PORTUGUESA

1st PORTUGUESE LANGUAGE FILM FESTIVAL

OTTAWA, CANADÁ (2-4 maio/May 2012)

AUDITORIUM - Archives and Library Canada, 395 Wellington street, Ottawa

PORTUGAL

SEXTA-FEIRA / FRIDAY (4 maio/May)



19h00     THE MYSTERIES OF LISBON, what a tourist should see
               (narrated in English - no subtitles)

20h30     OS MISTERIOS DE LISBOA, o que um turista deve ver...

               (narrated in Portuguese - no subtitles)

Mysteries of Lisbon

dir. José Fonseca e Costa
Portugal  2009
69 minutes
English

Portuguese Language Film Festival
Auditorium, 395 Wellington St.
Friday, May 4, 2012, 7:00 pm

MYSTERIES OF LISBON is a remarkably, absorbing, intimate tour of Portugal’s majesterial capital city, filmed according to the guidebook written by Portugal’s great poet, Fernando Pessoa. It is both a tribute to the poet and the city. By following Pessoa, and exiled ‘lisbonner,’ we come to understand, as he himself did, that we are “strangers here as everywhere.” The city we find in these images is not the Lisbon of postcards and clichés, but a Lisbon of trails, alleys, each path unveiling a secret. As Pessoa knew and as you will discover in this poetic, philosophical meandering through one of the grand cities of Europe, even when discovered, Lisbon remains a mystery. In English, narrated by Peter Coyote.

Os Mistérios De Lisboa

dir. José Fonseca e Costa
Portugal  2009
69 minutes
Portuguese

Portuguese Language Film Festival
Auditorium, 395 Wellington St.
Friday, May 4, 2012, 8:30 pm

Mistérios de Lisboa filmado a partir do guia escrito por Fernando Pessoa em 1925, é uma homenagem ao Poeta. No film, sabemos muito mais. Mas sabemos que nunca saberemos tudo. Mesmo descoberta, Lisboa permanence um mistério. Narrada por Paulo Pires.

I  FESTIVAL DE CINEMA DE LÍNGUA PORTUGUESA 

OTTAWA, CANADÁ (2-4 maio/May 2012)

AUDITORIUM - Archives and Library Canada, 395 Wellington street, Ottawa

HOJE / TODAY (3 maio/may)

19h00    -   A Deriva (Adrift)

                         Heitor Dhalia | Brazil | 2008 | 102 min | Portuguese with English sub-titles

One unforgettable summer on the idyllic southeast coast of Brazil, fourteen year-old Filipa is spending her vacation with her father, Mathias, her alcoholic mother, Clarice, and her two younger siblings in their beach house. Filipa observes that the relationship of her parents is deteriorating and, wanting to know why, she snoops in her father's office. There she uncovers pictures of Mathias with his American lover, Ângela, hidden in a drawer. When Mathias and Clarice announce a trial separation, Filipa believes that Ângela is responsible. But is she? Digging further, Filipa will soon discover her father’s infidelity is only the first of many dark family secrets. A gripping, suspenseful drama.

20h30    -  Africa's Lost Eden

                       Mozambique, USA | 2009 | 52 min | English

This film is a fascinating portrait of a part of Africa once known as “the place where Noah left his Ark:” 2,400 square kilometers of lush floodplains in central Mozambique, filled with wild animals. But decades of civil war have taken their toll. This documentary chronicles National Geographic Society’s attempts to help restore and revitalize Mozambique’s Gorongosa National Park, to try to bring its ravaged natural habitats back to their original, oasis-like beauty and richness.

CINEMA PORTUGUÊS  -  Fernando Lopes in memoriam

Fernando Lopes tinha 76 anos, morreu esta quarta feira, em Lisboa. A par de Manoel de Oliveira e Paulo Rocha, era uma das referências do cinema português.

Iniciou o percurso profissional na RTP, justamente no ano da inauguração, em 1957, como assistente de montagem. Mais tarde, nos anos 80, foi fundador e diretor da RTP2.

Assinou mais de cinquenta obras no cinema, entre documentários e ficção. Duas das suas obras mais conhecidas são "A Crónica dos Bons Malandros" (1984) filme baseado no livro de Mário Zambujal com o mesmo nome, e que levou aos écrans Maria do Céu Guerra, Nicolau Breyner, Paulo de Carvalho, João Perry, Lia Gama entre muitos outros atores. Ainda o "O Delfim" (2002), que nasceu do livro homónimo de José Cardoso Pires, filme com argumento de Vasco Pulido Valente.

"Em Câmara Lenta", o seu último filme, chegou aos cinemas em março passado, uma produção de Paulo Branco que tem como protagonistas Rui Morrison, João Reis, Maria João Bastos e Maria João Luís.

Fernando Lopes foi condecorado pelo então Presidente da República Mário Soares com a Ordem do Infante D. Henrique pelo contributo dado ao cinema. Foi ainda distinguido pelo Governo francês com a Ordem do Mérito Artístico.

in PÚBLICO, 2.05.12

COMEMORAÇÃO DO DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA E DA CULTURA DA CPLP

BEM VINDO/A             WELCOME              BIENVENU(E)

BEM VINDO/A
Fernando Pessoa junto do café A Brasileira no Chiado, Lisboa